Dictionary Hungarian ↔ German: Subject "idióma"

Translation 1 - 50 of 142 >>

Idióma / Idiom, Redewendung

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

	Hungarian	German
	idióma Ennyi! `[közb.]`	12 Basta. `[ugs.]`
	idióma Becsületszavamra!	3 Ehrenwort!
Nouns
	idióma nyelv. idióma	Idiom `{n}`
	idióma idióma	6 Redewendung `{f}`
	idióma takarodó	Rückzug `{m}`
2 Words: Others
	idióma Hihetetlen szemtelenség!	Bodenlose Frechheit!
	idióma emelt fővel `{adv}`	erhobenen Hauptes
	idióma finoman szólva `{adv}`	gelinde gesagt
2 Words: Verbs
	idióma gyanút fog `{verb}`	Lunte riechen
2 Words: Nouns
	idióma arany középút	goldene Mitte `{f}`
	idióma kétélű fegyver `[átv.]`	zweischneidiges Schwert `{n}` `[fig.]`
3 Words: Others
	idióma Egészségedre!	Auf deine Gesundheit! `[Trinkspruch]`
	idióma Unverified zárt ajtók mögött	hinter verschlossenen Türen
	idióma Unverified kikosaraz vkit	jdm. einen Korb geben
	idióma Unverified kosarat ad vkinek	jdm. einen Korb geben
	idióma Senki sem tévedhetetlen.	Niemand ist unfehlbar.
	idióma Unverified nyitott kapukat dönget	offene Türen einrennen
	hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!	Setz die Segel!
	idióma hajszál híján `{adv}`	um ein Haar
	idióma Csalánba nem üt a menykő.	Unkraut vergeht nicht.
	idióma köztünk legyen szólva	unter uns gesagt
	idióma négyszemközt `{adv}`	unter vier Augen
3 Words: Verbs
	idióma beadja a kulcsot `{verb}` `[elhalálozik]`	den Löffel abgeben `[sterben]`
	idióma Unverified kileheli a lelkét `{verb}`	die Seele aushauchen
	idióma szélmalomharcot vív `{verb}`	gegen Windmühlen kämpfen
	idióma a zavarosban halászik `{verb}`	im Trüben fischen
	idióma romokban hever `{verb}`	in Trümmern liegen
	idióma zöldeket beszél `{verb}`	ins Blaue hineinreden
	idióma fűbe harap `{verb}` `[közb.]`	ins Gras beißen `[ugs.]`
	idióma a másvilágra juttat vkit `{verb}`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]`
	idióma az / egy ujját sem mozdítja `{verb}`	keinen Finger rühren
	idióma befürdik vmivel `{verb}`	mit etw. baden gehen `[ugs.]`
	idióma sárgul az irigységtől `{verb}`	vor Neid erblassen
3 Words: Nouns
	idióma a teremtés koronája	Herren `{pl}` der Schöpfung
4 Words: Others
	idióma a halál faszán `[vulg.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	idióma szegény, mint a templom egere	arm wie eine Kirchenmaus
	idióma légbőlkapott `{adj}` `{past-p}` `[ötlet]`	aus der Luft gegriffen `[haltlose` `Behauptungen]`
	idióma Ez már túlzás!	Das geht zu weit!
	idióma Sírva vigad a magyar.	Der Ungar feiert weinend.
	idióma A kocka el van vetve.	Die Würfel sind gefallen.
	idióma vihar egy pohár vízben	ein Sturm im Wasserglas
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	idióma Az ördög vigyen el!	Hol dich der Teufel!
	idióma Unverified Szeretlek.	Ich hab dich lieb.
	idióma Elvesztem az eszem!	Ich verliere meinen Verstand!
	idióma zsenge korú `{adj}`	im zarten Alter befindlich
	idióma minél előbb, annál jobb	je eher, desto besser
	idióma Az idő a legjobb tanácsadó.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	idióma a pereputtyal `{adv}`	mit Kind und Kegel

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=subject%3Aidi%C3%B3ma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.147 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:idióma/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers