Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: von Substanz zehren leben

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	él vmiből `{verb}`	leben von etw.^Dat.
	állomány `[anyag]`	Substanz `{f}`
	vminek a veleje	Substanz `{f}` `[von` `etw.]`
	él `{verb}`	leben
	élet	Leben `{n}`
	közélet	öffentliches Leben `{n}`
	életet lehel vmibe `{verb}`	etw. Leben einhauchen
	veszélyezteti vkinek az életét `{verb}`	jds. Leben gefährden
	száműzetésben él `{verb}`	im Exil leben
	iro. F Az új élet `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	film F Az élet küszöbén `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	Unverified erején felül költekezik	über seine Verhältnisse leben
	az álmok világában él `{verb}`	in einer Traumwelt leben
	a szegénységi küszöb alatt él `{verb}`	unterhalb der Armutsgrenze leben
	vallás túlvilág	Leben `{n}` nach dem Tod
	film F Brian élete `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	a város, ahol élünk	die Stadt, wo wir leben
	Megmentetted az életemet.	Du hast mein Leben gerettet.
	semmi közük az életünkhöz `{verb}`	nichts mit unserem Leben zu tun haben
	sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshez	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
	által `{prep}`	von
	-től / -tól `{prep}`	von `[+Dat.]`
	vmin kívül `{prep}`	außerhalb von
	alatt `{adv}` `{prep}`	innerhalb (von)
	-tól/-től ... -ig	von ... bis
	rólad `{pron}`	von dir
	tőled `{pron}`	von dir
	onnan `{adv}`	von dort
	rólatok `{pron}`	von euch
	tőletek `{pron}`	von euch
	tegnapi `{adj}`	von gestern
	róla `{pron}`	von ihm
	tőle `{pron}`	von ihm
	róluk `{pron}`	von ihnen
	tőlük `{pron}`	von ihnen
	róla `{pron}`	von ihr
	tőle `{pron}`	von ihr
	mindig is `{adv}`	von jeher
	valakitől	von jemandem
	rólam `{pron}`	von mir
	tőlem `{pron}`	von mir
	római `{adj}`	von Rom
	tengerentúlról `{adv}`	von Übersee
	rólunk `{pron}`	von uns
	tőlünk `{pron}`	von uns
	eleve `{adv}`	von vornherein
	eltekintve vmitől `{adv}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	valamelyik `{pron}`	eine (von) `[+Dat.]`
	valamelyik `{pron}`	einer (von) `[+Dat.]`
	valamelyik `{pron}`	eines (von) `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+Substanz+zehren+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten